Medición del caudal de agua perpendicular y la permitividad
En esta nota técnica se analizan los métodos para medir el caudal de agua a través de un geotextil en un laboratorio. Se trata de una propiedad importante, ya que puede ser el factor decisivo a la hora de seleccionar un geotextil adecuado para la filtración, como por ejemplo el flujo de agua hacia una capa de drenaje. Los principales métodos de ensayo son el «caudal de agua perpendicular» y la «permitividad», que son métodos similares pero no idénticos.
Caudal de agua perpendicular
El método de ensayo para medir el caudal de agua perpendicular (también conocido como caudal de agua normal al plano) está definido por la norma EN ISO 11058 y, en la práctica, es idéntico al de la norma ASTM D4491. La diferencia radica en que el flujo de agua perpendicular se define como el caudal (en litros por segundo), dividido por el área del geotextil sometido a ensayo, pero no dividido por la altura hidráulica. La norma EN ISO 11058 también utiliza una altura hidráulica de 50 mm para el ensayo y el resultado se presenta como una velocidad.
Permitividad
La permitividad se mide de acuerdo con la norma ASTM D4491 y es el método más utilizado en Estados Unidos. La permitividad se define como el caudal (en metros cúbicos por segundo), dividido por el área del geotextil sometido a ensayo, dividido por la altura hidráulica. La norma ASTM D4491 especifica una altura hidráulica de 50 mm para el ensayo.
Figura 1: Esquema general para medir el caudal de agua a través de un geotextil
Comparación
Las diferencias entre estos dos métodos de presentación de resultados son: la medición del caudal en m³/s frente a l/s, y el hecho de dividir o no el resultado por la altura hidráulica. Dado que ambos métodos de ensayo presentan los resultados medidos a una altura hidráulica de 50 mm, esto significa que los resultados de estos dos métodos son directamente comparables y pueden convertirse fácilmente utilizando un factor de cincuenta.
Referencias
ASTM D4491 / D4491M-20, Métodos de ensayo estándar para la permeabilidad al agua de los geotextiles mediante la permitividad, ASTM International, West Conshohocken, PA, 2020, www.astm.org
Normas españolas, UNE EN ISO 11058:2019 – Geotextiles y productos relacionados con los geotextiles – Determinación de las características de permeabilidad al agua normales al plano, sin carga (ISO 11058:2019)